Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Literatura. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Literatura. Mostrar tots els missatges

dissabte, 26 d’octubre del 2024

 


FERRAN ALEXANDRI, Barcelona. El mes de març passat es publicar una nova versió escolar d'El cor de les tenebres de Joseph Conrad, feta per mi, dins el projece Lectures Punt volat (Didacta+), com a obra de lectura per a la matèria de llengua catalana i literatura de tercer d'ESO.

diumenge, 6 de setembre del 2015

"Em dic William Shakespeare", ara en francès i en xinès


L'editorial Parramon Paidotribo m'acaba d'enviar les traduccions de la novel·leta que vaig escriure l'any 2005, dirigida als infants a partir dels 9 anys, que forma part de la "Colección Me Llamo", i que duia per títol Me llamo William Shakespeare. En el mateix any també va aparèixer en català (Em dic William Shakespeare); la col·lecció va ser guardonada amb el Premi Crítica Serra d'Or Juvenil de Coneixements 2005.

dimarts, 23 de desembre del 2014

Una novel·la ambientada a les coves del Salnitre de Montserrat


El passat 18 de desembre es va presentar a la sala d'actes del Centre Excursionista de Catalunya la darrera novel·la d'Antoni Real, Salnitre, ambientada a les coves de Collbató del massís de Montserrat. Hi havia a la taula Dolors Sàrries, l'editora (Editorial Meteora); Antoni Real, l'autor de l'obra; Jordi Pons, alpinista de prestigi internacional, i jo mateix, com a director de la revista Muntanya.

dissabte, 1 de març del 2014

Filosofia i muntanyes


Tushita edicions ens fa conèixer la seva darrera publicació, per primera vegada traduïda en català, una obra de Gary Synder: Les muntanyes són la teva ment. Es tracta d’un conjunt de poemes que tenen a veure amb les muntanyes de l'estat de Whashintong, de la mà d’aquest poeta de la Beat Generation, coetani de Ginsberg i Keroruac, i introductor dels conceptes d’ecologisme, llibertat i vida salvatge; però també del budisme (va viure deu anys al Japó, on es convertí en seguidor de la disciplina Zen) i de les tradicions antigues de les cultures indígenes.

divendres, 28 de febrer del 2014

Entrevista a Antoni Real


En l'edició del proper mes març de la revista Muntanya (nº 907) publico l'entrevista que li vaig fer darrerament a l'Antoni Real, a propòsit de la publicació de la seva segona novel·la, Salnitre (2013). Vam trobar-nos a la sala de premsa de l'editorial Meteora, a Barcelona, on vam conversar durant una hora sobre aquesta obra i sobre la seva trajectòria professional. Antoni Real és periodista, escriptor i guionista, conegut principalment com a director d'un dels programes més antics de TV3, Temps de neu.

diumenge, 17 de novembre del 2013

De Rusiñol a Perucho, passant pel "phallus impúdicus"



Santiago Rusiñol va dibuixar el famós Phallus impudicus, el bolet indecent conegut popularment com ou del diable, a Sant Genís d'Horta, on segurament va trobar aquest exemplar. El dibuix, fet a carbonet, d'una mida de 20,6 x 13 cm, és datat el 2 de novembre de 1879; forma part d'una sèrie bastant extensa de dibuixos del mateix artista que es conserven als arxius del Centre Excursionista de Catalunya.

diumenge, 16 de juny del 2013

Un apunt per a la reina d'Anglaterra


Aquest Perfil d'una dona (c. 1475), obra d'Antonio Pollaiuolo, que és al Museu Poldi Pezzoli, de Milà, sensual i suggestiu, mostra el coll de la dama, estilitzat i clar, un cànon estètic evident de la bellesa femenina del segle XV. Un model que destaca per la blancor i el coll lliure de vestimentes, unit al cabell ros (d'or) i el rosat de la carnació del rostre, és a dir, la típica descriptio puellae. Un coll que és símbol de distinció social, que havia de contrastar, òbviament, amb la pell bruna de les pageses.

diumenge, 14 d’octubre del 2012

Les aigües del Montseny (2): el salt de Gualba


El salt de Gualba és una cascada de gairebé 100 metres d'alçada. És el salt d'aigua més gran del Montseny. Som en una zona de vegetació de bosc mediterrani, allunyada de les altes fagedes de Santa Fe, rica en alzines sureres, pins, roures, castanyers i arbres de riera.

dijous, 28 de juny del 2012

El famós castell de Mataplana

El 22 de març passat vaig pujar al santuari de Mogrony. De baixada vaig aturar-me, enmig d'una forta nevada, a les ruïnes castell de Mataplana i la capella romànica de Sant Joan. (Foto: Ferran Alexandri) 

El castell de Mataplana, ubicat en un petit turó de la vall de l'Espluga, al municipi de Gombrèn (Ripollès) és tan antic com famós, perquè fou pàtria de l'insigne llinatge dels Mataplana, que posseïen gran part de la serra de Mogrony i Castellar de n'Hug; també fogar llegendari del comte Arnau, de gran ressonància folklòrica i literària. El nom de Mataplana és al·lusiu al gran bosc o obaga, damunt la qual es troba el castell, que és "llisa", "planera" (J. Coromines. Onomasticón, 233).

El 1986, a iniciativa del propietari dels terrenys de Mataplana, el Dr. Eudald Maideu, es van dur a terme excavacions arqueològiques, dirigides per Manuel Riu, que van descobrir una fortificació senyorial bastida al segle XIII damunt les restes d'un castell del primer terç del segle XI. Es tracta d'un complex rectangular d'uns 552 m2 de superfície format per una gran torre rectangular, a la qual s'adossaren dues construccions més amb un pati allargat al mig. Exemple de castell propi del segon romànic (segles XII-XIII).

Porta principal de les ruïnes del castell de Mataplana. (Foto: Consorci Ripollès Desenvolupament)

Els Mataplana

Llinatge feudal establert al castell de Mataplana, del qual prengué el nom. El primer personatge documentat (1076-89) és Hug I de Mataplana; però potser el més conegut és Ponç de Mataplana (germà d'Hug III), perquè fou denigrat pel trobador Guillem de Berguedà, encara que després de la seva mort en una batalla amb els sarraïns fou objecte d'un sentit plant. També va tenir una notable importància el nebot de Ponç, el trobador Huguet de Mataplana, que reuní en l'ambient luxós d'aquest castell una lluïda cort literària.

L'any 1320 els Mataplana abandonaren el castell i es construïren un palau a la Pobla de Lillet; més endavant, quan el llinatge s'havia extingit, restà només la denominació feudal de baronia de Mataplana.

Ponç de Mataplana i Guillem de Berguedà

Ponç, l'oncle del trobador Huguet de Mataplana, fou un cavaller molt vinculat a la cort del rei Alfons, que el seguí durant molts anys tant a Catalunya i Aragó com a Provença. En el tercer dels cicles denigratoris del trobador Guillem de Berguedà, format per quatre sirventesos (Cansoneta leu e plana; Talans m'es pres d'En Marques; Amics Marquès, enqera non gaire i Ben ai auzit per cals rasos), és blasmat Ponç de Mataplana, però la seva mort és plorada sincerament al plant Consirós cant e planc e plor. 
Guillem de Berguedà i dues dames

En aquestes cançons denigratòries, Guillem de Berguedà fa un retrat de Ponç de Mataplana vil i repugnant des del punt de vista moral i físic. És tractat d'enganyador, traïdor, covard i assassí. Però per damunt de tot és homosexual, el pitjor dels insults en la mentalitat de l'home medieval. Així mateix, la descripció física encaixa amb la seva fesomia moral: de rostre desfigurat per la manca de tres dents; el nas en forma de banya; les galtes inflades com una bóta; els ulls sortits, de boc, i els cabells li dissimulen la tinya. A part d'això cal afegir-hi que es trencà la cama esquerra i que té un braç anquilosat.

El menyspreu extrem amb què Guillem de Berguedà ridiculitza Ponç de Mataplana contrasta amb l'impressionant plany que dedicà a la seva memòria, quan aquest morí lluitant heroïcament contra els sarraïns (entre 1182 i 1185). La mort de Ponç de Mataplana impressionà tant a Guillem de Berguedà que aquest va tenir el coratge de confessar d'haver-se equivocat i haver mentit. La gallardia del cavaller de Mataplana va fer oblidar els vicis que amb tant de deler i mala bava Guillem de Berguedà li havia imputat.

Webs interessants sobre trobadors (amb textos íntegres):