diumenge, 20 de juny del 2010

El nº 889 de Muntanya proposa excursions i trekkings per a aquest estiu

Islàndia, Ordesa, la Costa Brava i l'Ebre català


EDITORIAL

Per començar a trepitjar l'alta muntanya d'estiu, la Faja de las Flores, a l'alta vall d'Ordesa, és un indret bellíssim sobretot per la geologia, el paisatge elevat i l'observació de la flora. Aquí us el presentem amb un itinerari alternatiu per la Fraucata.

Les muntanyes costaneres de vegades són poc valorades, però tenen un encant especial, feréstec, que cal no oblidar i que recomanem de conèixer tant a l'hivern com a la tardor i la primavera.

Una bona proposta també pot ser fer un trekking a Islàndia, la terra del gel, un dels països més sorprenents del món i un esclat paisatgístic únic. Presentem un ampli reportatge amb un recorregut pel sud de l'illa poc freqüentat.

Seguim amb l'homenatge que enguany dediquem a Norbert Font i Sagué; ara presentem la seva faceta com geògraf amb la seva Carta comarcal de Catalunya, conservada al Centre Excursionista de Catalunya.






SUMARI

Articles:
La Faja de las Flores. Un bonic itinerari alternatiu per la Fraucata
Jordi Lloret Prieto
La façana marítima de Begur
F. Xavier Gregori i Rosa M. Comamala

Laugavegurinn, un trekking de contrastos a Islàndia
Esther Almagro i Borja Bouza Badenas

Norbert Font i Sagué versus Pau Vila: les comarques de Catalunya
Jesús Burgueño

Baixada de l'Ebre en piragua (tram català)
Albert Arnau Trias

Seccions:
Editorial
La seguretat a la muntanya

Vies d'escalada
Els Ports, Collegats, Comiols i puig de Millà

Llibres i mapes
Novetats editorials

La motxilla de muntanya
Noticiari

Amics de la muntanya
Antonio Gracía Picazo, o l'elegància de l'escalada

Itineraris excursionistes
El Montcalr pels Carcaixells d'en Dalmau

Redacció:
Centre Excursionista de Catalunya
Paradís, 10-12
08002 Barcelona
Tel.: 933 152 311
Director de Muntanya: Ferran Alexandri.
Consell de redacció: Francesc Beato, Jordi Bernat, Joan Campañà, David Mengual, Enric Nosàs, Josep M. Sala, Valentí Zapater.

divendres, 18 de juny del 2010

La revista Muntanya inicia relacions amb la regió de Lago di Garda i Verona


Verona i les Dolomites més a prop

El 15 de juny passat el Consorzio Lago di Garda (Itàlia) va fer una roda de premsa  a l'Hotel Barcelona Princess, on va presentar el seu projecte "Lago di Garda Non Stop" per gaudir tot l'any de la natura i de l'esport en aquesta regió muntanyosa situada a prop de Verona. 

La presentació és molt temptativa, ja que ofereix la possibilitat de fer escapades de cap de setmana i ponts gràcies al nou servei transfert low cost directament de Barcelona a l'aeroport de Garda /Verona. Amb això, tant els excursionistes com els alpinistes catalans, a banda de conèixer les possibilitats itineràries de la zona, els quedaran, a partir del mes de juliol, les Dolomites molt a l'abast.



Garda és el llac subalpí més gran d'Itàlia, vorejat per relleus calcaris o dolomítics que formen part dels Prealps del Vèneto, amb una altitud que no sobrepassen els 2.200 m. Limita amb les regions de la Llombardia i el Vèneto. La zona està envoltada de PR de senderisme i BTT, a banda dels esports aquàtics a llac mateix.


Per tot això, el projecte sense escales "Lago di Garda Non Stop" reuneix en un esforç conjunt la regió del Vèneto, la Cambra de Comerç de Verona, l'aeroport Valerio Catullo Garda/Verona, el Turisme Nacional Italià i la companyia aèria Vueling Airlines. 

La participació d'aquesta companyia aèria des de Barcelona és un pas molt important per aconseguir una sinergia d'esforços basada en la comprensió i l'intercanvi tant de valors culturals com d'oportunitats comercials, fomentant un intercanvi turístic molt important entre Barcelona i Lago di Garda/Verona, amb vols a preus molt competitius des de 30 € per trajecte. Més informació a www.vueling.com.



Més informació: www.lagodigarda-e.it
Fotografia roda de premsa: Valentí Zapater (http://shanfoto.wordpress.com o http://www.shan.cat).

dissabte, 5 de juny del 2010

Arriba el nou Diccionari general de l'esport

Després de 10 anys de feina el TERMCAT publica el Diccionari general de l'esport


El Centre de Terminologia TERMCAT (www.termcat.cat), centre que vetlla pel  desenvolupament i la integració de la terminologia catalana en els sectors especialitzats, va presentar el 3 de juny passat a les 7 del vespre al Palau de la Generalitat el Diccionari general de l’esport, una obra elaborada amb la col·laboració de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya i amb el suport dels governs català (Secretaria de Política Lingüística), andorrà (Servei de Política Lingüística) i balear (Direcció General de Política Lingüística). L’acte el va presidir el vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, i hi van intervenir el secretari de Política Lingüística, Bernat Joan, la directora del TERMCAT, Rosa Colomer, el president de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya, David Moner, i la directora general de Política Lingüística del govern balear, Margalida Tous. També va assistir a la presentació la secretària general de l’Esport, Anna Pruna.

El diccionari, hereu de la col·lecció de diccionaris olímpics editada pel TERMCAT amb motiu dels Jocs de Barcelona de 1992, conté onze mil termes corresponents a més de vuitanta esports diferents. Cada article terminològic inclou, a més de la denominació catalana, els equivalents en castellà, francès i anglès, definició, àmbit temàtic al qual pertany i, quan s’ha cregut necessari, notes explicatives. Com a complement, s'ofereix també un índex temàtic, índexs d’equivalents, fotografies i un annex de lesions esportives.

Convé destacar que en l’elaboració de l’obra han intervingut directament més de dos-cents cinquanta especialistes de tots els territoris de parla catalana i que el Consell Supervisor, l’òrgan que estableix la denominació més adequada dels neologismes científics i tècnics en llengua catalana, n’ha normalitzat més de mil cinc-cents termes. És el cas de neologismes com cercapromeses (enfront del castellà ojeador), els sinònims triplet i hat-trick, o virolla (per trompo).